Terms & Conditions

SPI Pharma, Inc.

GENERAL SUPPLY TERMS AND CONDITIONS

THE QUOTATION/SALES CONFIRMATION/INVOICE ACCOMPANYING THESE GENERAL SALES TERMS AND CONDITIONS IS EXPRESSLY LIMITED TO BUYER'S ACCEPTANCE OF THESE GENERAL SALES TERMS AND CONDITIONS.  SELLER OBJECTS TO ANY DIFFERENT OR ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS THAT ARE NOT EXPRESSLY AGREED TO IN WRITING BY SELLER.  ANY SUCH DIFFERENT OR ADDITIONAL TERMS ARE NULL AND VOID AND OF NO EFFECT.

1.  ENTIRE AGREEMENT. These General Supply Terms and Conditions (“Terms and Conditions”), together with other commercial terms, if any, mutually agreed to by Seller and Buyer in writing and signed by an authorized representative of both the Seller and Buyer (“Commercial Terms”), contain the entire and exclusive agreement between the Seller and Buyer (the “Contract”). If there is a conflict between the Terms and Conditions and the Commercial Terms, the Commercial Terms shall govern.  All terms and conditions contained in any prior or subsequent oral or written communication, including, without limitation, terms and conditions contained in Buyer’s purchase order (“Order”), which are different from or in addition to the Contract are hereby rejected by and shall not be binding on Seller, and Seller hereby objects thereto.  No addition to, or alteration or modification of the Contract shall be valid unless made in writing signed by an authorized representative of both the Seller and the Buyer specifically referring to the Contract.  Buyer shall be deemed to have full knowledge of and have accepted the Terms and Conditions herein.  These Terms and Conditions shall apply to all Orders, whether or not referred to, in the Order.  No waiver by either Seller or Buyer with respect to any breach or default or of any right or remedy, and no course of dealing, shall be deemed to constitute a continuing waiver of any other breach or default or of any right or remedy, unless such waiver be expressed in writing signed by the party to be bound.  Neither these Terms and Conditions nor any interest therein shall be transferred or assigned by the Buyer except upon the prior written consent of the Seller.  The invalidity, in whole or in part, of any of the paragraphs hereof will not affect the remainder of such paragraph or any other paragraph in these Terms and Conditions.
   
   
2. ORDER, ORDER CONFIRMATION AND PAYMENT. Orders will be placed in accordance with Seller’s lead times (including production and transportation lead times) or as otherwise mutually agreed upon by the parties.  Within five (5) business days of receipt of an Order, Seller will notify Buyer of either its acceptance or rejection of the Order.  Once an Order is confirmed (an “Order Confirmation”) which confirmation may be transmitted electronically, such Order (a “Confirmed Order”) shall become binding on both Parties.  Buyer will pay Seller within thirty (30) days following date of invoices issued after each delivery, unless otherwise agreed in writing.  Should Seller be informed of a modification of the Buyer’s financial capacity or announced cash flow difficulties, or in case of payment incidents, Seller may request in writing or by e-mail a cash payment or satisfactory security for future deliveries.   
     
3. SHIPMENTS. Seller reserves the privileges of not shipping in any month more than a prorated amount of the maximum quantity ordered hereby, or, at Seller’s option, more than an amount equal to Buyer’s past average monthly purchases of such materials.  Seller’s weights taken at shipping point shall govern.  Except as otherwise provided in mutually agreed to Commercial Terms, all Orders shall be delivered EXW-SPI designated facility (INCOTERM ICC 2020).  Title of all material and risk of loss will pass to Buyer upon delivery. 
   
   
4. BUYER'S CREDIT. Seller reserves the right, among other remedies, either to terminate the Contract or to suspend further deliveries in the event Buyer fails to pay for any one shipment when same becomes due.  Should Buyer’s financial responsibility become unsatisfactory to Seller, cash payments or satisfactory security may be required by Seller for future deliveries and for goods theretofore delivered.
   
   
5. EXCUSE OF PERFORMANCE. The Seller shall not be subject to any liability for delay in performance, or nonperformance, as a result of fire, flood, natural catastrophe, strike, labor trouble, accident, riot, act of government authority or compliance with government request, act of God, global pandemic as determined by the World Health Organization or other contingencies and circumstances beyond its reasonable control interfering with the production, supply or transportation of the materials covered by these Terms and Conditions or with the supply of any raw materials (including energy sources) used in connection therewith, or the inability of Seller to purchase raw materials at commercially reasonable price, or in the event Seller ceases or suspends the operation of any facility where it is producing any quantity of material deliverable hereunder and such termination or suspension is made by Seller because said facility, the operation thereof, and/or the product therefrom violates or fails to comply with any applicable government law, regulation, ordinance, standard, order or decree relating to pollution, ecology, occupational safety and health, or environmental matters.  Quantities so affected may be eliminated from the Contract without liability, but the Contract shall otherwise remain unaffected. Seller may, during any period of shortage due to any cause, prorate and allocate its supply of such materials among itself for its own consumption, its subsidiaries, its affiliated companies, its accepted orders, its contract customers and its regular customers not then under contract in such manner as may be deemed fair and reasonable by Seller. If any such cause continues for more than sixty (60) days, Seller may at its option cancel the Contract or any Order related   For clarity, none of the above circumstances shall affect Buyer’s responsibility for payment of Confirmed Orders that are fulfilled by Seller.
   
   
6. FREIGHT AND TAXES. Any increase in freight rates paid by Seller on shipments covered by the Contract and any tax or governmental charge or increase in same hereafter becoming effective increasing the cost to Seller of producing, selling, or delivering the goods or of procuring materials used therein, and any tax now in effect or increase in same payable by Seller because of the importation, production, sale or delivery of the material, other than income or franchise taxes, may at Seller’s option, be added to the purchase price herein specified.
   
   
7. LIMITED WARRANTY.  Subject to the limitation of this Section 7, Seller warrants title and that the materials sold hereunder shall conform to Seller’s standard specifications.  All materials delivered hereunder shall be produced in compliance with the Fair Labor Standards Act of 1938, as amended.  SELLER MAKES NO OTHER REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, OR ANY OTHER MATTER WITH RESPECT TO THE MATERIAL, WHETHER USED ALONE OR IN COMBINATION WITH OTHER SUBSTANCES, AND ALL OTHER WARRANTIES ARE EXCLUDED.
   
   
8. LIMITATION OF LIABILITY.  Upon receipt of each shipment of material sold hereunder, Buyer shall examine such material for any damage, defects, or shortage, and accept or reject such material.  If such material is not affirmatively rejected by the end of the day that it is received, it shall be deemed to be accepted by Buyer.  For clarity, this Section 8 applies whether Buyer or an agent of Buyer receives and/or processes a shipment.  All claims, including claims for alleged damage or detective goods, shortage or non-deliverance of goods, negligence or any other cause whatsoever, shall be deemed waived unless made in writing and received by Seller  by the end of the day of Buyer’s receipt of the material.  Failure of Buyer to give notice of any claim within such time period shall be deemed an absolute and unconditional waiver of any such claim, regardless of whether processing, use or resale of the material shall have taken place.  BUYER'S EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE FOR DAMAGES AND SELLER'S LIABILITY FOR ANY AND ALL LOSSES OR DAMAGES RESULTING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, INCLUDING ALLEGED NEGLIGENCE, SHALL IN NO EVENT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE MATERIAL IN RESPECT TO WHICH THE CLAIM IS MADE, OR AT THE ELECTION OF SELLER, THE REPAIR OR REPLACEMENT OF SUCH MATERIAL.  Seller shall not be liable for, and Buyer assumes responsibility for all risk and liability resulting from the handling, possession, use or resale of the material whether used singularly or in conjunction with other products.  IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BUYER'S CLAIM IS IN CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE. Transportation charges for the return of material shall be paid by Buyer unless authorized in advance by Seller.
   
   
9. PATENTS. Except as to material manufactured to designs or specifications of Buyer, Seller agrees to indemnify and hold Buyer harmless from liability for costs and damages awarded against Buyer for infringement of any United States patent claims covering the material in the form in which it is furnished hereunder, provided that said liability results from Buyer’s use or sale of the material furnished and provided that Buyer has given Seller prompt notice of any suit for infringement brought against Buyer and has permitted Seller to defend such suit.  However, in no event shall Seller be liable for the use or sale of the materials furnished hereunder in combination with other materials or in the operation of any process.  Buyer shall indemnify and hold Seller harmless from liability for costs or damages awarded against Seller for infringement of any patent claims covering the materials manufactured to designs or specification of Buyer.
   
   
10. ADJUSTMENT TO PRICE AND TERMS. At any time during the term of the Contract, Seller may, upon written notice to Buyer, update the price specified herein effective on the date set forth in such notice.  Seller’s prices and terms of delivery in effect on date of shipment shall govern.  Buyer's failure to make written objection of any such change within fifteen (15) days of such notice shall be deemed acceptance thereof.  
    
    
11. UNLOADING AND DEMURRAGE. Seller’s delivery equipment, if furnished hereunder, is with the understanding that Buyer will use all reasonable effort to unload and return the same to delivering carrier within the tariff or contracted period free of demurrage or extra detention charges.  Demurrage or extra detention charges on such equipment is for Buyer's account.
    
    
12. CHANGES. Seller may, from time to time, without notice, change packing methods, testing, specifications, design, destination, and delivery schedules.  All prices and these Terms and Conditions are subject to change by Seller without notice.  No modification, extension or release from any provision hereof shall be affected by Buyer, unless the same shall be expressly agreed to in writing and signed by Seller.
    
    
13. CONFIDENTIAL INFORMATION. Buyer shall not, without first obtaining the written consent of Seller, in any manner advertise or publish the fact that Buyer has contracted to purchase from Seller the products or materials specified herein or any of the terms hereof, and for failure to observe this provision, Seller shall have the right, in addition to other rights, to cancel the Contract or any Order related hereto without any further liability thereon.
    
    
14. ETHICAL TRADING, ANTI-BRIBERY AND SANCTIONS COMPLIANCE.
    
    a. In accordance with Seller's commitment to sustainable and ethical business practices, Buyer represents, warrants and covenants that in connection with any matter arising under or pursuant to the Contract with Seller it shall (i) protect its workers' rights, including by ensuring: safe and hygienic working conditions, freedom of association, living wages are paid, working hours are not excessive, no discrimination is practiced, no harsh or inhumane treatment is allowed and no child labor is used; (ii) ensure environmental management programs are in place; (iii) (without prejudice to subsection b. below) not offer, promise, give or receive any improper financial payment and/or other improper advantage to or from any person, customer or supplier; and (iv) not make or offer, directly or indirectly, any payment, gift or other advantage to a public official with the intention of influencing them and obtaining or retaining an advantage in the conduct of business.
    
    b. Buyer further represents, warrants and covenants that it (i) shall comply with all applicable laws, rules, regulations, judicial or government rulings, government guidance and any other binding measures (“Laws”) relating to anti-bribery, anti-corruption and anti-money laundering, including but not limited to the U.S. Foreign Corrupt Practices Act, and the UK Bribery Act 2010 (all of the aforesaid being “Relevant Requirements”); (ii) shall have and shall maintain in place its own policies and procedures, including but not limited to adequate procedures under the Relevant Requirements, to ensure compliance with the Relevant Requirements, and will enforce them when appropriate; (iii) shall on request by Seller certify to Seller in writing signed by an officer of Buyer, compliance with this Section 14(b) by Buyer and all persons associated with it, and Buyer shall provide such supporting evidence of compliance as Seller may reasonably request; (iv) warrants that neither it nor, to its knowledge, its officers, employees, nor any person involved by or for it in the performance of the Contract with Seller, is a Sanctioned Person; and (v) shall comply with Economic Sanctions Law in all respects related to the performance of the Contract with Seller and shall not have any dealings or transactions with any Sanctioned Person if such dealings or transactions would cause Seller to be in violation, or to be subject to a risk of punitive measures being imposed pursuant to, any Economic Sanctions Law.
    
    c. For the purposes of the Contract:
    
    “Sanctioned Person” means any person, organization or vessel (i) designated on the United Nations Consolidated Lists, the Consolidated List of Financial Sanctions Targets maintained by the UK HM Treasury, the Office of Foreign Assets Control list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the US Government's Denied Persons List, Entities List, Debarred Parties List and Terrorism Exclusion List or an any list of targeted persons issued under the Economic Sanctions Law of any other country (including the European Union); (ii) that is, or is part of, a government of a Sanctioned Territory; (iii) owned or controlled, directly or indirectly, by, or acting on behalf of, any of the foregoing; (iv) incorporated within, located within or operating from a Sanctioned Territory and subject to any Economic Sanctions Law; or (v) otherwise targeted under any Economic Sanctions Law.
    
    

    “Economic Sanctions Law” means any laws, regulations, or other binding measures of the European Union, any EU member state, the United Nations, the United States of America or any other jurisdiction applicable to the Parties which relates to economic or trade sanctions, export controls, non -proliferation, anti-terrorism or similar restrictions.

    “Sanctioned Territory” means any country or other territory subject to a general export, import, financial or investment embargo under Economic Sanctions Law from time to time, including without limitation Iran, Myanmar, Sudan, Syria, and North Korea.

15. GOVERNING LAW. These Terms and Conditions, the construction of these Terms and Conditions, all rights and obligations between the Parties to this Agreement and any and all disputes arising out of or relating to the subject matter of these Terms and Conditions (including all tort claims) will be governed by the substantive laws of the State of Delaware, United States of America, without regard to conflicts of laws principles.  The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods shall not apply to this Agreement or to the parties’ rights and obligations hereunder.  Any litigation or other legal proceeding (including proceedings for equitable relief) of any kind based upon or in any way related to these Terms and Conditions or the parties’ relationship, its subject matter or the rights and obligations of the parties (collectively, “Legal Proceedings”) must be brought exclusively in the federal or state courts in Wilmington, Delaware; and each Party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any Legal Proceeding.  Any Legal Proceeding must be brought within two (2) years after the date on which the Claim accrued (excluding Seller’s claims against Distributor for payment for Products).

GENERAL CONDITIONS OF SALES OF SPI PHARMA S.A.S.

 

1. Acceptance of Terms

All sales made by SPI Pharma S.A.S. (“SPI Pharma”) are governed by the following General Conditions of Sales (the “Conditions”), which, together with other commercial terms, if any, mutually agreed to by SPI Pharma and Buyer in writing and signed by an authorized representative of both SPI Pharma and Buyer (“Commercial Terms”), contain the entire and exclusive agreement between SPI Pharma and Buyer (the “Contract”).  If there is a conflict between the Conditions and the Commercial Terms, the Commercial Terms shall govern.  By placing a purchase order for any SPI Pharma’s products, the Buyer hereby agrees and fully accepts without reservation the present Conditions and applicable tariffs. Said Conditions are applicable as of 2020, November 1^st and prevail over all previous terms and conditions or purchase conditions or standard terms of business of Buyer.  SPI Pharma explicitly objects to any different or additional terms and conditions that are not expressly agreed to in writing by SPI Pharma.  Any such different or additional terms proposed by Buyer are hereby deemed null and void and of no effect.

2. Orders-Proofs

All orders will be by written purchase orders which may be delivered via email (an “Order”), specifying the type of products, the price as per the current tariff or as agreed by SPI Pharma, quantity, place and date of requested delivery.  SPI Pharma shall notify Buyer in writing (e-mail is acceptable) within five (5) business days of its acceptance or rejection of an order.  All accepted orders (a “Confirmed Order”) shall be binding on both parties.  Any e-mail received from or sent by SPI Pharma will be stored in its information system and will have the same probative force as a hard-copy document.

3. Delivery and Risks

All delivery times quoted by SPI Pharma are estimates only and based on availability, normal processing and delivery time.  Late delivery will not give rise to any indemnification nor justify cancellation of any Order.  Except as otherwise provided in mutually agreed to Commercial Terms, all Orders shall be delivered EXW-SPI facility Septèmes (INCOTERM ICC 2020).  Title of all material and risk of loss will pass to Buyer upon delivery. 

4. Acceptance Procedure

Each batch of products shall be delivered by SPI Pharma to Buyer accompanied by the certificates of analysis, attesting the compliance of each relevant batch with the specifications agreed upon at the date of the Confirmed Order.  All deliveries must be checked before accepting products and according to the following procedure, failing which products shall be deemed accepted:

a. Upon receipt, claims relating to missing items, damages or late delivery arising out of transportation must be notified by Buyer by entering specific and detailed reservations on the carrier's receipt, to be confirmed by registered letter, return receipt requested, together with a copy sent to SPI Pharma by mail (or email).

b. Upon receipt, claims regarding alleged damage, defects or shortage (excluding any transport related disputes), must be notified in writing or by e-mail to SPI Pharma, with all sufficient justification (Order number, batch and packaging number and quantity).

If such material is not affirmatively rejected by the end of the day that it is received, it shall be deemed to be accepted by Buyer.  All claims shall be deemed waived unless made in writing and received by SPI Pharma by the end of the day of Buyer’s receipt.  Failure of Buyer to give notice of any claim within such time period shall be deemed an absolute and unconditional waiver of any such claim, regardless of whether processing, use or resale of the products shall have taken place. 

Should SPI Pharma agree that such delivered products do not comply with the Order or do not meet the specifications, SPI Pharma shall reimburse the price paid for or replace such products, SPI Pharma bearing all costs of replacement, including transportation costs, but excluding any reimbursement of expenses incurred by the Buyer, such as manufacturing costs or overhead related costs or other claims for indemnification. Should SPI Pharma not agree with Buyer's claim of defect, a sample of the alleged defective products shall be submitted for analysis to an independent testing laboratory to be agreed in writing (which may be by e-mail), and which decision shall be final and binding on both parties.  Corresponding expenses will be paid by Buyer, unless the products did not meet the specifications, in which case the expenses shall be borne by SPI Pharma.

5. Prices

Prices are quoted in euros or any other agreed currency and are exclusive of taxes, duties, freight, insurance or other similar handling costs, except when the parties expressly decide otherwise. All applicable duties, sales, use or excise taxes or other charges assessed or levied will be added to the purchase price and itemized and/or invoiced separately.  Buyer will pay SPI Pharma within thirty (30) days following date of invoices issued after each delivery, unless otherwise agreed in writing.

Should SPI Pharma be informed of a modification of the Buyer’s financial capacity or announced cash flow difficulties, or in case of payment incidents, SPI Pharma may request in writing or by e-mail a cash payment or satisfactory security for future deliveries.

A late payment penalty of ten times over the ECB's refinancing rate as well as a fixed compensation for recovery costs of 40 euros may be charged by SPI Pharma on any amount not paid by the due date, without prior notice. Failure to pay any instalment whatsoever shall automatically result in the full amount of the balance being due and the suspension of further deliveries or the refusal of any new Order or the termination under the conditions set forth under Article 14.

6. Adjustment to Prices and Terms

From time to time, SPI Pharma may, upon prior written notice or e-mail notification to Buyer, change the price, transportation, payment or other terms provided in these Conditions. Buyer's failure to make objections in writing or by e-mail of any such change within fifteen (15) days of such notice shall be deemed acceptance thereof. In the absence of any such objections, the new tariff or conditions will be applicable to any new Orders effective on the date set forth in such notice.

7. Ethical Trading, Anti-Bribery and Sanction Compliance
   
   a. In accordance with SPI Pharma's commitment to sustainable and ethical business practices, Buyer represents, warrants and covenants that in connection with any matter arising under or pursuant to any Order (s) or any contract with SPI Pharma it shall (i) protect its workers' rights, including by ensuring: safe and hygienic working conditions, freedom of association, living wages are paid, working hours are not excessive, no discrimination is practiced, no harsh or inhumane treatment is allowed and no child labor is used; (ii) ensure environmental management programs are in place; (iii) (without prejudice to subsection 7.b. below) not offer, promise, give or receive any improper financial payment and /or other improper advantage to or from any person, Buyer or supplier; and (iv) not make or offer, directly or indirectly, any payment, gift or other advantage to a public official with the intention of influencing them and obtaining or retaining an advantage in the conduct of business.
   
   b. Buyer further represents, warrants and covenants that it (i) shall comply with all applicable laws, rules, regulations, judicial or government rulings, government guidance and any other binding measures (“Laws”) relating to anti-bribery, anti-corruption and anti-money laundering, including but not limited to the U.S. Foreign Corrupt Practices Act, the UK Bribery Ad 2010, Articles L.432-1, L.433.1, L.434-1, L.435-1 and followings, and articles L.445-1 et L.445-2 of the French Criminal Code (all of the aforesaid being “Relevant Requirements”); (ii) shall have and shall maintain in place its own policies and procedures, including but not limited to adequate procedures under the Relevant Requirements, to ensure compliance with the Relevant Requirements, and will enforce them when appropriate; (iii) shall, upon request, certify to SPI Pharma in writing signed by an officer of Buyer, compliance with this subsection b by Buyer and all persons associated with it, and Buyer shall provide such supporting evidence of compliance as SPI Pharma may reasonably request; (iv) warrants that neither it nor, to its knowledge, its officers, employees, nor any person involved by or for it in the performance of this Order or any contract with SPI Pharma, is a Sanctioned Person; and (v) shall comply with Economic Sanctions Law in all respects related to the performance of this Order or any contract with SPI Pharma and &hall not have any dealings or transactions with any Sanctioned Person if such dealings or transactions would cause SPI Pharma to be in violation, or to be subject to a risk of punitive measures being imposed pursuant to, any Economic Sanctions Law.
   
   c. For the purposes of this Agreement:

“Sanctioned Person” means any person, organization or vessel (i) designated on the United Nations Consolidated Lists, the Consolidated List of Financial Sanctions Targets maintained by the UK HM Treasury, the Office of Foreign Assets Control list of Specially Designated Nationals and Blocked Persons, the US Government’s Denied Persons List, Entities List, Debarred Parties List and Terrorism Exclusion List or an any list of targeted persons issued under the Economic Sanctions Law of any other country (including the European Union); (ii) that is, or is part of, a government of a Sanctioned Territory; (iii) owned or controlled, directly or indirectly, by, or acting on behalf of, any of the foregoing; iv) incorporated within, located within or operating from a Sanctioned Territory and subject to any Economic Sanctions Law; or (v) otherwise targeted under any Economic Sanctions Law.

“Economic Sanctions Law” means any laws, regulations, or other binding measures of the European Union, any EU member state, the United Nations, the United states of America or any other jurisdiction applicable to the Parties which relates to economic or trade sanctions, export controls, non-proliferation, anti-terrorism or similar restrictions.

“Sanctioned Territory” means any country or other territory subject to a general export, import, financial or investment embargo under Economic Sanctions Law from time to time, including without limitation Iran, Myanmar, Sudan, Syria, North Korea and Russia/Ukraine.

8. Limited Warranty and Liability
   
   a. SPI Pharma hereby warrants that the products shall be manufactured in accordance with the specifications agreed upon the Order, as well as with all country of origin regulations, orders and rules, including the current Good Manufacturing Practices guidelines. SPI Pharma makes no other warranty, express or implied, including without limitation warranty as to merchantability, capacity or fitness for a particular purpose with respect to the products. SPI Pharma's liability for any and all losses or damages resulting from any cause whatsoever, including alleged negligence, shall in no event exceed the purchase price of the products, or at SPI Pharma's election, the repair or replacement of the products. It is further understood that SPI Pharma disclaims any and all responsibility whatsoever in case of any damage resulting from any defect in the products (i) which could have been detected by Buyer using ordinary diligence, (ii) which have been caused by Buyer's conditions of handling, storage, resale or any improper or abnormal conditions of handling or usages, (iii) which Buyer has sold or serviced and has failed to do so pursuant to SPI Pharma's instructions, or iv) more generally resulting from the Buyer's fault or negligence or the violation of applicable law and regulations. In no event, shall SPI PHARMA be liable for incidental, special or consequential damages, including loss of profits, loss of revenues, loss of data, loss of reputation, or loss of expected revenues or claims from any third parties against Buyer, arising out of or in any way related to the sales made under these Conditions.
   
   b. Buyer will be solely liable and warrants compliance with its contractual obligations hereunder, as well as with the laws and regulations applicable to the use of SPI Pharma products, including its warehousing, transportation, packaging, maintenance, uses and incorporation in any other products, as well as its conception, manufacturing, promotion and sales of said other products.
   
   c. Buyer guarantees SPI Pharma against all claims, actions, losses or damages suffered by SPI Pharma from the violations of its warranties, liabilities and obligations hereunder and shall indemnify and hold SPI Pharma, its parent corporations, subsidiaries and affiliates, harmless from and against any and all costs, losses and expenses arising thereof (including reasonable attorney fees).
9. Confidentiality

Buyer shall keep strictly confidential any information, including but not limited to, data, compilations, trade secrets, test results, computer programs, specifications, samples, formulations, operating processes, know-how, inventions (whether or not patentable), disclosed under any form (whether tangible or intangible such as oral, visual, electronic or other machine-readable forms), whether of commercial, technical or other nature and any document, including identity and amounts of the components in the products (all hereinafter referred to as the "Information") received hereunder. Buyer shall use such Information only for the purpose of the use of the SPI Pharma's products and shall make it available only to its employees who need it for the execution of their assignments and who are subject to a secrecy obligation either by law or by contract. It shall not make such Information available to any third party other than those competent government agencies to which it may be required to disclose such Information in view of the registration of the pharmaceutical preparation for human uses in which the SPI Pharma's product will be incorporated and provided that it informs SPI Pharma of the identity of said agencies and details of the disclosure. This confidentiality obligation shall survive termination of business relationship with Buyer. Upon said termination, Buyer shall return to SPI Pharma all samples, product specifications or other technical data, analysis data and similar material supplied to it by SPI Pharma, and more generally all Information, and refrain from any use of said Information.

10. Intellectual Property

Buyer acknowledges that SPI Pharma, as owner or licensee, has the sole right, title, and interest in the Information and in patent, know-how, approval, certifications of products, product name or trademarks and all other intellectual property rights associated with the products (the “SPI Pharma Properties”).

Buyer represents and warrants that it shall not seek or obtain, any certification, registration or approval embodying the SPI Pharma's Properties, including but not limited to patents, copyrights, trademarks, trade names, products certifications, and agrees further to discontinue all use of SPI Pharma Properties immediately upon cease of purchases hereunder for any reason.

11. Force Majeure Event

SPI Pharma shall not be subject to any liability for delay in performance or non-performance, as a result of any cause or causes beyond its reasonable control, including but not limited to: expropriation or confiscation of facilities; compliance with any order or request of any government authority; acts of war, rebellion or sabotage or damage resulting therefrom; fire, floods, explosions, global pandemic as determined by the World Health Organization, pollution, accidents, breakdown; riots or strikes or other concerted acts of workmen, whether direct or indirect and interfering with the production, supply, transportation of the products or supply of raw materials (including energy sources) used in connection herewith.

If any force majeure event continues for a period of more than sixty (60) days, SPI Pharma shall have the option at any time during which the event is continuing after such period, to terminate any sale or cancel any Order, without liability to Buyer, with immediate effect upon notification in writing or by e-mail.  For clarity, none of the above circumstances shall affect Buyer’s responsibility for payment of Confirmed Orders that are fulfilled by SPI Pharma.

12. Reservation of Ownership

SPI Pharma's products remain its property until payment has been made in full. Buyer personally guarantees SPI Pharma that Buyer shall not dispose of the products purchased, in any manner whatsoever, either through enjoying full ownership thereof or by handling them over as security, before payment has been made in full. Should Buyer challenge the return of products for which payment has not been made, the sale shall be dissolved by a provisional order made by a single judge and SPI Pharma shall be authorized to take back the products. Payment made shall be retained by SPI Pharma as compensation. Notwithstanding the reservation of ownership clause, Buyer shall bear all transport risks and the risks and costs that may arise when the products are taken back.

13. Data Protection

SPI Pharma collects, holds and processes personal data concerning Buyer (including those of its officers and employees, when appropriate) in accordance with Law No. 78-17 of 6 January 1978, as amended, and European Regulation ° 20161679 / EU of 27 April 2016. Buyer's data are used by SPI PHARMA employees or its subcontractors to open an account or perform other pre-contractual formalities, as well as for the establishment, management and the execution of any Order, failing which the Order cannot be performed. In addition, the recipients of this data may be the companies of the SPI PHARMA Group, some of which are located outside the territories of the European Community, if and to the extent necessary for pre-contractual measures taken at the request of Buyer or the execution of the Order.

The legal basis of the processing is the performance of the Order and/or compliance with any regulatory or legal requirement.

Buyer's data are kept for the period necessary for the purpose of the processing, namely the duration of performance of the Order, plus the limitation period for litigations or any other period imposed by any legal provision.

The Buyer, and, as the case may be, its managers and employees, have the right, upon presentation of a proof of identity, to question SPI PHARMA (at the address: [email protected]) on their respective data and the characteristics of the treatment, as well as request for a copy of said data. They may also request for rectifications, updates, or deletions of inaccurate, incomplete, equivocal or outdated data, communicate instructions on the fate of their data after their deaths, oppose their treatment for legitimate reasons, or require their portability.

The Buyer, its managers and its employees, may submit any complaint concerning their respective data to the Commission lnformatique et Libertes.

14. Termination

SPI Pharma shall have the right to terminate any sale or Confirmed Order if the Buyer defaults in the performance of its contractual obligations relating to payment (Section 5), labor law, ethical and anti-bribery compliance (Section 7), warranties and liability (Section 8), confidentiality and intellectual properties (Sections 9 and 10), and failure to remedy such default within eight (8) days after receipt of notice sent by registered letter, return receipt requested. In that case, termination will be effective automatically and immediately upon expiration of said eight (8) day’s-time limit.

15. Applicable Law and Jurisdiction

The present Conditions and any corresponding obligation shall be exclusively governed by French law, excluding all International treaties, such as the Vienna Convention of 11th April 1980.

All disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tribunal de Commerce of Marseille.

16. Miscellaneous

A waiver by either party of any term or condition of these Conditions in any instance shall not be deemed or construed as a waiver of such term or condition for the future, or of any subsequent breach thereof. If any part of these Conditions shall be determined to be invalid or unenforceable, the remainder of these Conditions shall remain in full force and effect. Any invalid provisions shall be replaced by lawful and legally effective provisions aimed at achieving the legal and economic results intended by the ineffective provisions.

 

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE SPI PHARMA S.A.S.

 

1. Acceptation des conditions

Toutes les ventes réalisées par SPI Pharma S.A.S. (« SPI Pharma ») sont régies par les conditions générales de vente suivantes (les « Conditions ») qui, avec les autres conditions commerciales, le cas échéant, convenues d'un commun accord par SPI Pharma et l'Acheteur par écrit et signées par un représentant autorisé de SPI Pharma et de l'Acheteur (« Conditions commerciales »), renferment l'accord intégral et exclusif entre SPI Pharma et l'Acheteur (le « Contrat »).  En cas de conflit entre les Conditions et les Conditions commerciales, les Conditions commerciales prévaudront.  En établissant un bon de commande pour des produits de SPI Pharma, par le présent l'Acheteur approuve et accepte sans réserve les présentes Conditions ainsi que les tarifs applicables. Lesdites Conditions sont applicables depuis le 1^er novembre 2020 et l'emportent sur toutes les conditions ou conditions d'achat antérieures ou les conditions commerciales standard de l'Acheteur.  SPI Pharma s'oppose explicitement à toutes conditions différentes ou supplémentaires qui ne sont pas acceptées expressément et par écrit par SPI Pharma.  Toute condition différente ou supplémentaire ainsi proposée par l'Acheteur est réputée non avenue et sans effet.

2. Commandes-Preuves

Toutes les commandes seront passées au moyen de bons de commande écrits qui pourront être transmis par courriel (« Commande ») et préciseront le type de produits, le prix selon les tarifs applicables ou convenus avec SPI Pharma, la quantité, le lieu et la date de livraison souhaités.  SPI Pharma informera l'Acheteur par écrit (le courrier électronique est acceptable) dans un délai de cinq (5) jours ouvrables de son acceptation ou de son rejet d'une commande.  Toutes les commandes acceptées (« Commande confirmée ») lieront les deux parties.  Tout courriel reçu ou envoyé par SPI Pharma sera conservé dans son système informatique et aura la même force probante qu'un document papier.

3. Livraison et Risques

Tous les délais de livraison indiqués par SPI Pharma ne sont que des estimations et dépendent de la disponibilité, du traitement normal et des délais de livraison.  Un retard de livraison ne donnera lieu à aucune indemnisation ni ne justifiera l'annulation d'une Commande.  Sauf disposition contraire convenue d'un commun accord dans les Conditions commerciales, toutes les Commandes seront honorées EXW à l'usine SPI de Septèmes (INCOTERM ICC 2020).  Le titre et le risque de perte seront transférés à l'Acheteur à la livraison. 

4. Procédure d'acceptation

Chaque lot de produits sera livré par SPI Pharma à l'Acheteur accompagné des certificats d'analyse attestant de la conformité de chaque lot concerné avec les spécifications convenues à la date de la Commande confirmée.  Toutes les livraisons devront impérativement faire l'objet d'une vérification avant l'acceptation des produits et conformément à la procédure suivante, à défaut de quoi les produits seront réputés acceptés :

a. À réception, les réclamations relatives à des produits manquants, des détériorations ou un retard de livraison découlant du transport doivent impérativement être notifiées par l'Acheteur en inscrivant des réserves spécifiques et détaillées sur le reçu du transporteur, et devront être confirmées par courrier recommandé avec accusé de réception, avec copie à SPI Pharma par courrier (ou courriel).

b. À réception, les réclamations relatives à des supposés défauts, détériorations ou manquants (en dehors des éventuels litiges liés au transport) doivent impérativement être notifiées par écrit ou par courriel à SPI Pharma, avec des justificatifs suffisants (numéro de commande, numéros de lot et d'emballage et quantité).

Si ces produits ne sont pas clairement refusés à la fin de la journée au cours de laquelle ils ont été reçus, ils seront réputés acceptés par l'Acheteur.  Toutes les réclamations seront réputées abandonnées sauf si elles sont faites par écrit et reçues par SPI Pharma avant la fin du jour de réception de la marchandise par l'Acheteur.  La non-communication par l'Acheteur d'une quelconque réclamation dans ce délai constituera une renonciation absolue et inconditionnelle de ladite réclamation, que les produits aient été ou non traités, utilisés ou revendus. 

Si SPI Pharma reconnaît que les produits livrés ne sont pas conformes à la Commande ou aux spécifications, SPI Pharma remboursera le prix payé pour les produits concernés ou les remplacera, SPI Pharma supportant tous les coûts liés au remplacement, y compris les coûts de transport, mais en excluant tout remboursement des frais supportés par l'Acheteur tels que les coûts de fabrication ou les coûts indirects liés ou les autres demandes d'indemnisation. Si SPI Pharma n'est pas d'accord avec la réclamation pour défaut de l'Acheteur, un échantillon des produits supposés défectueux sera envoyé pour analyse à un laboratoire indépendant à désigner d'un commun accord par écrit (cela peut se faire par courriel) dont la décision sera définitive et obligatoire pour les deux parties.  Les frais correspondants seront à la charge de l'Acheteur sauf si les produits n'étaient pas conformes aux spécifications, auquel cas les frais seraient supportés par SPI Pharma.

5. Prix

Les prix sont en euros ou toute autre devise convenue et s'entendent hors taxes, droits de douane, frais de transport, assurance ou tout autre coût de traitement comparable, sauf décision contraire expresse des parties. Tous les droits de douane, droits d'accise, taxes de vente ou d'utilisation ou les autres charges perçues ou prélevées seront ajoutés au prix d'achat et seront détaillés et/ou facturés séparément.  L'Acheteur paiera SPI Pharma dans les trente (30) jours suivant la date des factures émises après chaque livraison, sauf accord contraire par écrit.

Si SPI Pharma est informée d'une modification des capacités financières ou de difficultés de trésorerie annoncées de l'Acheteur, ou en cas d'incidents de paiement, SPI Pharma peut demander par écrit ou par courriel un paiement comptant ou une sécurité satisfaisante pour les futures livraisons.

Une pénalité de retard de paiement égale à dix fois le taux de refinancement de la BCE ainsi qu'une somme forfaitaire pour les frais de recouvrement de 40 euros peuvent être facturées par SPI Pharma pour toute somme non réglée à la date d'échéance, sans préavis. Le défaut de paiement de tout versement partiel quel qu'il soit se traduira automatiquement par l'exigibilité de la totalité du solde et la suspension d'autres livraisons ou le refus de toute nouvelle Commande ou la résiliation selon les dispositions prévues à la section 14.

6. Révision des prix et des conditions

SPI Pharma pourra, occasionnellement et après notification écrite ou notification par courrier électronique à l'Acheteur, modifier le prix, les conditions de transport ou de paiement ou toute autre modalité de ces Conditions. Si l'Acheteur n'émet pas d'objections par écrit ou par courriel à de telles modifications dans les quinze (15) jours suivant cette notification, cela constituera acceptation des modifications en question. En l'absence d'objections, les nouveaux tarifs ou nouvelles conditions seront applicables à toutes les nouvelles Commandes passées à partir de la date mentionnée dans la notification.

7. Commerce éthique, respect des règles et sanctions anti-corruption
   
   a. Conformément à l'engagement de SPI Pharma pour des pratiques commerciales durables et éthiques, l'Acheteur déclare, garantit et convient qu'en lien avec toute affaire découlant de ou en vertu de toute Commande ou tout contrat avec SPI Pharma il (i) protègera les droits de ses travailleurs, notamment en garantissant : un travail dans des conditions d'hygiène et de sécurité, la liberté d'association, le paiement de salaires de subsistance, un volume d'heures de travail non excessif, l'absence de pratiques discriminatoires, l'interdiction d'un traitement brutal ou inhumain et le non-recours au travail d'enfants ; (ii) garantira la mise en place de programmes de gestion de l'environnement ; (iii) (sans préjudice de la sous-section 7.b. ci-dessous) n'offrira pas, ne promettra pas, n'effectuera ni ne recevra aucun avantage financier indu et/ou autre avantage indu à/de la part d'une quelconque personne, Acheteur ou fournisseur et (iv) n'effectuera ni ne proposera, directement ou indirectement, un quelconque paiement, cadeau ou autre avantage à un agent public avec l'intention de l'influencer et d'obtenir ou de conserver un avantage dans la conduite des affaires.
   
   b. L'Acheteur déclare, garantit et convient en outre qu'il (i) respectera toutes les lois, règles, réglementations, décisions judiciaires ou gouvernementales, directives gouvernementales et autres mesures contraignantes (« Lois ») applicables en lien avec la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent, dont, entre autres, le U.S. Foreign Corrupt Practices Act, le UK Bribery Act 2010, les articles L.432-1, L.433.1, L.434-1, L.435-1 et suivants, et les articles L.445-1 et L.445-2 du Code pénal français (tout ce qui précède étant désigné par « Exigences applicables ») ; (ii) mettra et maintiendra en place ses propres politiques et procédures, dont, entre autres, des procédures adéquates aux termes des Exigences applicables pour garantir le respect desdites Exigences applicables et les fera respecter chaque fois que nécessaire ; (iii) attestera, sur demande, à SPI Pharma par écrit et avec signature d'un membre de la direction de l'Acheteur, le respect de cette sous-section b. par l'Acheteur ainsi que toutes les personnes qui lui sont associées, et l'Acheteur fournira des preuves en ce sens sur toute éventuelle demande raisonnable de SPI Pharma ; (iv) garantit que ni lui ni, à sa connaissance, les membres de sa direction, ses employés ou toute autre personne intervenant pour lui dans l'exécution de cette Commande ou de tout autre contrat avec SPI Pharma, ne sont des Personnes sanctionnées et (v) respectera strictement la législation sur les sanctions économiques en lien avec l'exécution de cette Commande ou de tout contrat avec SPI Pharma et n'aura pas d'activités ni ne réalisera d'opérations avec une Personne sanctionnée si ces activités ou opérations mettent SPI Pharma dans une situation de violation ou l'exposent à un risque de mesures pénales en vertu d'une législation sur les sanctions économiques.
   
   c. Aux fins de ce Contrat :

« Personne sanctionnée » signifie toute personne, organisation ou bâtiment (i) désigné sur les Listes récapitulatives des Nations unies, la Liste récapitulative des sanctions financières ciblées dressée par le Trésor britannique, la liste des nationaux et personnes bloquées spécialement désignés du bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, la liste des personnes refusées du gouvernement des États-Unis, la Liste des entités, la liste des partis interdits et la liste d'exclusion pour terrorisme ou toute autre liste de personnes ciblées établie dans le cadre de la législation sur les sanctions économiques de tout autre pays (y compris l'Union européenne) ; (ii) qui est ou fait partie d'un gouvernement d'un territoire sanctionné ; (iii) qui appartient à ou est contrôlé, directement ou indirectement, par ou agit au nom de tout ce qui précède ; iv) intégré dans, localisé sur ou opérant depuis un territoire sanctionné et soumis à une législation sur les sanctions économiques ou (v) ciblé d'une manière ou d'une autre par une législation sur les sanctions économiques.

« Législation sur les sanctions économiques » signifie toutes lois, réglementations ou autres mesures contraignantes de l'Union européenne, d'un État membre de l'UE, des Nations unies, des États-Unis d'Amérique ou de toute autre juridiction applicables aux Parties en lien avec les sanctions économiques ou commerciales, les contrôles d'exportation, la non-prolifération, l'antiterrorisme ou des restrictions similaires.

« Territoire sanctionné » signifie tout pays ou autre territoire soumis à un embargo général sur les exportations, les importations, la finance ou les investissements dans le cadre de la législation sur les sanctions économiques de temps à autre, dont entre autres l'Iran, le Myanmar, le Soudan, la Syrie, la Corée du Nord et la Russie/l'Ukraine.

8. Limite de garantie et de responsabilité
   
   a. SPI Pharma garantit par le présent que les produits seront fabriqués conformément aux spécifications convenues à la Commande ainsi qu'à toutes les réglementations, ordonnances et règles du pays d'origine, y compris les directives figurant dans les Bonnes pratiques de fabrication actuelles. SPI Pharma ne donne aucune autre garantie, expresse ou tacite, y compris mais sans s'y limiter aucune garantie de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier des produits. La responsabilité de SPI Pharma pour les pertes ou dommages de tous ordres résultant d'une quelconque cause, y compris la négligence présumée, n'excèdera en aucun cas le prix d'achat des produits ou, à la discrétion de SPI Pharma, la réparation ou le remplacement des produits. Il est en outre entendu que SPI Pharma décline toute responsabilité, quelle qu'elle soit, en cas de dommage résultant d'un défaut des produits (i) qui aurait pu être décelé par l'Acheteur exerçant une prudence coutumière, (ii) dû à des conditions de manipulation, de stockage, de revente ou de toutes conditions de manipulation ou d'utilisation inadaptées ou anormales de l'Acheteur, (iii) que l'Acheteur a vendu ou réparé en ne respectant pas les instructions de SPI Pharma ou, (iv) plus généralement, résultant d'une faute ou d'une négligence de l'Acheteur ou de la violation par ce dernier de la législation et la réglementation applicables. En aucun cas SPI PHARMA ne sera responsable des dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris la perte de profits, la perte de revenus, la perte de données, la perte de réputation ou la perte de recettes attendues ni des réclamations à l'encontre de l'Acheteur découlant des ou en lien, d'une manière ou d'une autre, avec les ventes réalisées dans le cadre de ces Conditions.
   
   b. L'Acheteur sera l'unique responsable et garantit le respect de ses obligations contractuelles aux termes des présentes ainsi que des lois et réglementations applicables à l'utilisation des produits de SPI Pharma, y compris leur stockage, leur transport, leur emballage, leur entretien, leurs usages et leur incorporation dans d'autres produits ainsi que la conception, la fabrication, la promotion et la vente de ces autres produits.
   
   c. L'Acheteur protège SPI Pharma contre tous les dommages, réclamations, actions ou pertes subis par SPI Pharma résultant du non-respect de ses garanties, responsabilités et obligations aux termes des présentes et indemnisera et dégagera de toute responsabilité SPI Pharma, ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés affiliées concernant tous les coûts, toutes les pertes et tous les frais qui en résulteront (y compris les honoraires d'avocat raisonnables).
   
   
9. Confidentialité

L'Acheteur assurera une stricte confidentialité de toutes les informations, dont sans s'y limiter les données, les compilations, les secrets commerciaux, les résultats d'essais, les programmes informatiques, les spécifications, les échantillons, les formulations, les modes opératoires, le savoir-faire, les inventions (brevetables ou non), communiquées sous quelque forme que ce soit (tangible ou intangible comme par exemple sous forme orale, visuelle, électronique ou autre format lisible par une machine), qu'elles soient de nature commerciale, technique ou de toute autre nature ainsi que de tout document, y compris l'identification et les quantités des ingrédients des produits (tout cela étant désigné dans les présentes par les « Informations ») reçus dans le cadre des présentes. L'Acheteur utilisera ces Informations uniquement à des fins d'utilisation des produits de SPI Pharma et les mettra exclusivement à la disposition de ses employés qui en ont besoin pour l'exécution de leurs tâches et ont une obligation de confidentialité prévue par la loi ou par contrat. Il ne doit pas mettre ces Informations à la disposition de tiers, en dehors des agences gouvernementales compétentes auxquelles il peut être obligé de les communiquer en vue de l'autorisation de la préparation pharmaceutique à usage humain à laquelle le produit de SPI Pharma sera incorporé, et à condition d'informer SPI Pharma de l'identité de ces agences ainsi que des détails de cette communication. Cette obligation de confidentialité survivra à la fin de la relation commerciale avec l'Acheteur. À la fin de cette relation commerciale, l'Acheteur restituera à SPI Pharma tous les échantillons, toutes les spécifications des produits ou les autres données techniques, les données d'analyse et le matériel similaire qui lui auront été remis par SPI Pharma, et plus généralement toutes les Informations, et s'abstiendra d'utiliser d'une quelconque manière lesdites Informations.

10. Propriété intellectuelle

L'Acheteur reconnaît que seul SPI Pharma, en tant que propriétaire ou détenteur d'une licence, a les droits, titres et intérêts liés aux Informations et au brevet, au savoir-faire, à l'autorisation, aux certifications des produits, du nom ou des marques commerciales des produits ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle associés aux produits (les « Propriétés de SPI Pharma »).

L'Acheteur déclare et garantit qu'il ne demandera ni n'obtiendra de certification, d'enregistrement ou d'autorisation intégrant les Propriétés de SPI Pharma y compris, entre autres, les brevets, les droits d'auteur, les marques commerciales, les noms commerciaux, les certifications des produits, et accepte en outre de cesser d'utiliser les Propriétés de SPI Pharma immédiatement à l'arrêt des achats aux termes des présentes quel qu'en soit le motif.

11. Événement de force majeure

SPI Pharma sera dégagée de toute responsabilité en cas de retard dans l'exécution ou de non-exécution résultant d'une ou de plusieurs cause(s) hors de son contrôle raisonnable, dont entre autres : expropriation ou confiscation des installations ; respect d'une ordonnance ou d'une requête d'une autorité gouvernementale ; actes de guerre, rébellion ou sabotage ou dommages en découlant ; incendies, inondations, explosions, pandémie mondiale décrétée par l'Organisation mondiale de la santé, pollution, accidents, panne ; émeutes ou grèves ou autres actions concertées de travailleurs, directes ou indirectes et interférant avec la production, l'approvisionnement, le transport des produits ou l'approvisionnement en matières premières (y compris les sources d'énergie) qui y sont liées.

Si un événement de force majeure dure plus de soixante (60) jours, SPI Pharma aura la possibilité, à tout moment au-delà de ces soixante jours, de mettre un terme à la vente ou d'annuler une Commande, sans responsabilité envers l'Acheteur, avec effet immédiat à la notification par écrit ou par courriel.  Par souci de clarté, aucune des circonstances susmentionnées n'aura d'effet sur la responsabilité de l'Acheteur en matière de paiement des Commandes confirmées et honorées par SPI Pharma.

12. Réserve de propriété

Les produits de SPI Pharma restent sa propriété jusqu'à leur paiement intégral. L'Acheteur garantit personnellement à SPI Pharma qu'il ne disposera, d'aucune manière, des produits achetés, ni en jouissant de leur entière propriété ni en les utilisant comme valeur mobilière, avant d'en avoir effectué le paiement intégral. Si l'Acheteur remet en question le retour des produits pour lesquels le paiement n'a pas été effectué, la vente sera dissoute par une ordonnance provisoire rendue par un seul juge et SPI Pharma sera autorisée à récupérer les produits. Tout paiement déjà effectué sera conservé par SPI Pharma à titre de dédommagement. Nonobstant la clause de réserve de propriété, l'Acheteur supportera tous les risques liés au transport ainsi que les risques et coûts pouvant découler de la récupération des produits.

13. Protection des données

SPI Pharma collecte, conserve et traite des données personnelles concernant l'Acheteur (y compris celles des membres de sa direction et de ses employés, le cas échéant) conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, modifiée, et au règlement européen n°20161679 / UE du 27 avril 2016. Les données de l'Acheteur sont utilisées par les employés de SPI PHARMA ou ses sous-traitants pour ouvrir un compte ou exécuter d'autres formalités précontractuelles, ainsi que pour établir, gérer et exécuter une Commande, sans quoi la Commande ne peut être exécutée. De plus, les destinataires de ces données peuvent être des sociétés du groupe SPI PHARMA, certaines étant localisées en dehors des territoires de la Communauté européenne, si et dans la mesure où cela est nécessaire pour les mesures précontractuelles prises sur demande de l'Acheteur ou pour l'exécution de la Commande.

La base légale du traitement est l'exécution de la Commande et/ou le respect d'une exigence réglementaire ou légale.

Les données de l'Acheteur sont conservées le temps nécessaire pour l'objet du traitement, à savoir la durée d'exécution de la Commande, plus le délai de prescription pour les litiges ou tout autre délai imposé par une disposition légale.

L'Acheteur et, selon les cas, ses dirigeants et employés, ont le droit, sur présentation d'une preuve d'identité, d'interroger SPI PHARMA (à l'adresse : [email protected]) sur les données qui les concernent et sur les détails du traitement, ainsi que de demander une copie de ces données. Ils peuvent également demander la modification, l'actualisation ou la suppression des données inexactes, incomplètes, équivoques ou obsolètes, donner des instructions sur le sort de leurs données après leur décès, s'opposer à leur traitement pour des motifs légitimes ou demander leur portabilité.

L'Acheteur, ses dirigeants et ses employés peuvent transmettre toute réclamation relative à leurs données à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés.

14. Résiliation

SPI Pharma aura le droit de résilier toute vente ou Commande confirmée si l'Acheteur n'exécute pas ses obligations contractuelles relatives au paiement (Section 5), au droit du travail, au respect des règles éthiques et anti-corruption (Section 7), à la garantie et à la responsabilité (Section 8), à la confidentialité et à la propriété intellectuelle (Sections 9 et 10) et s'il ne remédie pas à cette inexécution dans les huit (8) jours suivant la réception de la notification envoyée par courrier recommandé avec accusé de réception. Dans ce cas, la résiliation prendra effet automatiquement et immédiatement à l'expiration dudit délai de huit (8) jours.

15. Loi applicable et tribunal compétent

Les présentes Conditions et toutes les obligations correspondantes seront exclusivement régies par la loi française, à l'exclusion de tous les traités internationaux tels que la Convention de Vienne du 11 avril 1980.

Tous les litiges seront soumis à la juridiction exclusive du Tribunal de commerce de Marseille.

16. Divers

La renonciation d'une partie à une modalité ou condition de ces Conditions dans n'importe quelle circonstance n'est pas réputée être ni interprétée comme une renonciation à ladite modalité ou condition à l'avenir, ni une renonciation à ses droits en cas de violation ultérieure de cette modalité ou condition. Si une partie de ces Conditions se révèle invalide ou inapplicable, le reste de ces Conditions continuera de produire tous ses effets. Toute disposition invalide sera remplacée par une disposition légalement effective destinée à produire les résultats légaux et économiques visés par la disposition sans effet.